译文
北斗星运转开启新的气运，寒来暑往时序更替创新。 时光流转永不停息，如同那飘动的行云。 美好的阳春三月，和煦温暖的春天。 皇太子降临至此，宴请尊贵的宾客们。 宾客都是哪些人？全都是姻亲宗族。 如同那葛藤缠绕，蔓延在弯曲的树木。 繁盛的是近侍之臣，高峻的是台阁重臣。 百官如鱼鳞般排列，以此尊崇天赐福禄。 如同那昆仑山上，陈列着美玉宝石。 巍峨的天庭台阶，也降临众星宿照耀。 右边承载着天子，左边光耀着太子。 宏大的国运无穷无尽，与天地同寿共存。
注释
招摇：星名，指北斗第七星摇光，主春气。
亹亹（wěi）：勤勉不倦貌。
猗猗：美盛貌。
季月：春季的最后一个月，指三月。
穆穆：和美貌。
皇储：太子。
葛藟：葛藤，喻依附关系。
樛木：弯曲的树木，《诗经》中以喻君子。
岩岩：高峻貌。
台狱：指三台星，喻朝廷重臣。
庶寮：众官。
天禄：天赐福禄。
琚玉：美玉。
列宿：众星宿。
储副：太子。
赏析
本诗是西晋诗人王赞为三月三日上巳节宫廷宴会所作的应制诗。全诗以典雅的辞藻描绘了皇家宴会的盛大场面，通过天文星象、自然物象的多重比喻，构建了一幅天人相应的和谐图景。诗中运用《诗经》中的葛藟樛木意象，喻示君臣相依的政治伦理；以昆山琚玉、天阶列宿等意象，烘托出皇家的尊贵气象。艺术上采用四言体式，庄重典雅，对仗工整，典故运用娴熟，体现了西晋宫廷诗的精工富丽特点，同时也反映了当时门阀政治下姻亲宗族在朝廷中的重要地位。