原文

桴鼓常在侧，笔研永欲捐。
卷帙不复开，干戈以为权。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 自励 闺秀 雨景

译文

战鼓常伴身旁，笔墨纸砚永远想要抛弃。书卷不再打开，拿起刀枪作为权宜之计。

赏析

这首短诗以凝练的语言展现了乱世中文人的艰难抉择。前两句'桴鼓常在侧，笔研永欲捐'通过战鼓与文房四宝的对比，突显了战争环境下文化生活的困境。后两句'卷帙不复开，干戈以为权'更是直白地表达了在动荡时局中，文人不得不放下书本、拿起武器的无奈。全诗语言质朴却意境深远，反映了东晋末年战乱频仍的社会现实，以及知识分子在乱世中的生存状态和心理挣扎。

注释

桴鼓：战鼓，古代作战时击鼓进军。
笔研：笔砚，代指文墨之事。
卷帙：书籍卷册，指诗文典籍。
干戈：古代兵器，代指战争。
权：权宜之计，临时措施。

背景

此诗创作于东晋末年，当时社会动荡，战乱频繁。谢道韫作为东晋著名才女，亲身经历了孙恩起义等战乱事件。据记载，她在战乱中曾手持兵器保护家人，这首诗很可能反映了她在那段艰难岁月中的真实感受。诗歌表达了在烽火连天的年代，即使是文人雅士也不得不暂时放下文墨，以武力自卫的无奈心境。
诗词大全