译文
萧瑟的秋气渐渐升起,万物凋零一片凄凉。往日的繁华都已零落,干枯的树叶四处飘飞。蟾蜍吞食明月造成月食,虹蜺迫近朝日预示不祥。狂风日夜不停地刮起,饥饿时只能食用野棘的果实。织机和床榻都被抛弃在尘埃中,一片荒废景象。
注释
萧萧:形容秋风萧瑟的声音。
凄凄:凄凉悲伤的样子。
荣华:指花草的繁盛景象。
槁叶:干枯的树叶。
蟾蜍:传说中月宫中的蟾蜍,古人认为月食是蟾蜍食月。
虹蜺:彩虹,古人认为虹蜺出现是不祥之兆。
薄:迫近,侵犯。
惊飙:狂风,暴风。
野棘实:野生荆棘的果实,指荒凉之地的食物。
机榻:织机和床榻,指家居用具。
委尘埃:抛弃在尘土中,形容荒废凄凉。
赏析
这首诗以深秋景象为背景,通过一系列萧瑟凄凉的意象,描绘了一幅万物凋零、天地变异的荒凉图景。诗中运用'萧萧'、'凄凄'等叠词强化了秋日的肃杀氛围,'蟾蜍食明月'、'虹蜺薄朝日'等天象异常的描述更增添了神秘和不祥的意味。最后'饥食野棘实'、'机榻委尘埃'的描写,暗示了社会动荡或人生困顿的深层寓意。全诗语言凝练,意象密集,情感沉郁,展现了汉魏诗歌特有的苍凉悲慨之美。