译文
深远幽暗的黄泉之室，昏暗不明的长夜之堂。 纷乱忙碌的行路之人，遥远漫长的远行客子。 送你到长眠的墓台，在幽暗的墓门旁呼唤你。 坟墓无人打扫祭扫，魂灵怎能享用祭品。 人生在世这一辈子，逝去如朝露蒸发般快速。 年岁已到桑榆晚年，如影随形般无法追回。 自思不是金石之躯，不禁惊叹令人心悲。
注释
杳杳：深远幽暗的样子。
三泉：指地下深处，黄泉之下。
冥冥：昏暗不明。
玄夜：长夜，暗指死亡。
扰扰：纷乱忙碌的样子。
行路子：行路之人。
悠悠：遥远漫长的样子。
长夜台：指坟墓，人死长眠之处。
幽闼：幽深的门庭，指墓门。
桑榆：指晚年，日落时分桑榆树梢间。
影响：影子和回声，喻快速消逝。
咄唶：惊叹声，表示悲叹。
赏析
这首诗是西晋诗人张载的代表作，以深沉的笔触抒发了对生死离别的哀思。诗人运用'杳杳'、'冥冥'等叠词营造出幽冥世界的氛围，通过'三泉室'、'玄夜堂'等意象构建出死亡的神秘空间。中间部分通过送葬场景的描写，表达对逝者的深切怀念。最后转入人生哲思，以'朝露'喻人生短暂，'桑榆'喻晚年迟暮，发出'自顾非金石'的生命慨叹。全诗情感真挚，语言凝练，体现了魏晋时期文人对生命意义的深刻思考。