原文

明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有馀哀。
借问叹者谁，言是宕子妻。
君行踰十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐。
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 幽怨 建安文学 抒情 文人 月色 爱情闺怨 闺秀 高楼

译文

皎洁的月光照耀着高楼，如水的流光正在缓缓移动。楼上有一位忧愁思妇，悲切的叹息中饱含哀伤。请问叹息的人是谁？说是远行人的妻子。夫君出行已超过十年，孤独的妾身常常独自栖居。夫君如同路上飞扬的轻尘，妾身好似水中沉淀的淤泥。浮沉之势各不相同，何时才能相聚和谐？情愿化作西南风，长驱直入夫君的怀抱。夫君的怀抱实在不肯敞开，卑微的妾身又该依靠谁呢？

赏析

这首诗以明月高楼为背景，通过思妇的口吻抒发深切的离愁别绪。艺术上采用比兴手法，以"清路尘"与"浊水泥"的鲜明对比，喻示夫妻地位的悬殊和相聚的艰难。"愿为西南风"的想象奇特而深情，将思妇的痴情表现得淋漓尽致。语言婉约凄美，情感真挚动人，既继承了汉乐府民歌的传统，又展现了建安文学慷慨悲凉的风格特色。全诗结构严谨，层层递进，最后以反问作结，更显哀婉动人。

注释

七哀：乐府旧题，多写乱离哀愁之情。
流光：月光如水般流动。
徘徊：月光流动的样子。
愁思妇：忧愁思念的女子。
宕子：同"荡子"，远行在外的人。
踰：超过。
清路尘：路上飞扬的轻尘。
浊水泥：水中沉淀的淤泥。
谐：和谐，相聚。
长逝：长驱直往。
良：确实，实在。

背景

此诗创作于建安时期，曹植晚年。当时曹植在政治斗争中失势，被兄长曹丕猜忌排挤，多次迁封，不得志。诗人借思妇之口，抒发自己政治上的失意和孤独之感。"七哀"原是乐府旧题，曹植以此题抒写个人遭遇和时代悲哀，反映了建安时期文人关注社会现实、抒发个人情怀的创作特点。
诗词大全