译文
羲和运转着北斗星辰，招摇星指示着月初时分。 吉祥的庆典显现于元旦三朝，美德颂扬在初春时节。 圣明的君主举行加冠大典，万国仰望其威严神采。 如伊尹周公般施行深远教化，举世沐浴天地恩泽。 洪崖先生在山间歌唱，许由在水边感叹清幽。
注释
羲和：中国古代神话中的太阳神，掌管日月运行。
玉衡：北斗七星中的第五星，代指北斗星。
招摇：星名，即北斗第七星摇光，主指方向。
朔旬：朔指初一，旬指十天，合指月初时节。
嘉庆：吉祥的庆典。
三朝：指正月一日，为岁之朝、月之朝、日之朝。
元服：古代皇帝加冠时所戴的礼帽，指冠礼。
伊周：伊尹和周公，商周时期著名贤臣。
玄化：深远的教化。
洪崖：古代传说中的仙人洪崖先生。
许由：上古高士，尧帝让天下而不受。
赏析
此诗为西晋傅玄的酬答之作，以典雅庄重的语言歌颂君主德政。诗人巧妙运用天文意象开篇，通过'羲和''玉衡''招摇'等星象词汇，营造出宏大时空背景。中间四句转入对君主加冠典礼的描写，以'伊周'典故喻指当今贤臣，体现儒家政治理想。结尾用洪崖、许由两位隐士形象，暗喻盛世之下隐逸之乐。全诗对仗工整，用典精当，展现了西晋宫廷诗的典型风格，将政治颂扬与隐逸情怀完美结合。