译文
酷热的大旱持续了三个季节，天道运行已经失常。 干涸的河床尘土飞扬，田野里寸草不生。 一顿饭珍贵得重如丘山，百姓在哀叹中度过残生。 您没有半粒粮食储存，连身体和性命都难以保全。
注释
炎旱：大旱，酷热的干旱。
历三时：经历了三个季节（春、夏、秋）。
天运失其道：天道失常，指自然规律紊乱。
河中飞尘起：河床干涸，尘土飞扬。
一餐重丘山：一顿饭重如丘山（形容粮食极其珍贵）。
形影不相保：身体和影子都不能保全（形容生命垂危）。
赏析
这首诗以简练有力的笔触描绘了严重旱灾下的民生疾苦。前四句写灾情之重：持续三季的大旱使天道失常，河床干涸，田野荒芜。后四句写民生之艰：粮食贵如丘山，百姓无粮可食，生命难保。全诗语言质朴，情感沉痛，通过'飞尘起'、'无生草'等意象生动展现灾荒景象，'一餐重丘山'的夸张手法强化了粮食的珍贵，体现了曹植对百姓疾苦的深切同情。诗歌具有强烈的现实批判精神，展现了建安文学'梗概多气'的风格特征。