原文

间夜微风起，明月照高台。
清响呼不应，玄景招不来。
厨人进藿茹，有酒不盈杯。
安贫福所与，富贵为祸媒。
金玉虽高堂，于我贱蒿莱。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 淡雅 自励 说理 隐士

译文

深夜微风轻轻吹起，明月照耀着高高楼台。 清脆的声响呼唤却无回应，幽深的影子招引却不来临。 厨人奉上豆叶蔬菜，有酒却不满一杯。 安于贫寒是福气所赐，富贵荣华反而是灾祸的媒介。 黄金美玉虽然堆满高堂，对我来说却贱如野草。

赏析

这首诗通过夜半时分的景物描写，表达了诗人安贫乐道、淡泊名利的人生态度。前四句以微风、明月、清响、玄景等意象营造出清幽寂寥的意境，暗示诗人孤独的心境。中间两句'厨人进藿茹，有酒不盈杯'以具体的生活细节表现清贫生活。最后四句直抒胸臆，阐明'安贫福所与，富贵为祸媒'的深刻哲理，展现诗人超脱物欲、追求精神自由的高洁品格。全诗语言简练，意境深远，融情于景，说理自然，体现了魏晋时期玄言诗的特点。

注释

间夜：深夜，夜半时分。
高台：高大的楼台，此处指诗人所处的高处。
清响：清脆的声响，指风声或自然之声。
玄景：幽深的影子，指月光下的影子。
藿茹：豆叶和蔬菜，指粗茶淡饭。
不盈杯：不满杯，形容酒少。
祸媒：灾祸的媒介，引祸的根源。
蒿莱：野草，比喻低贱之物。

背景

此诗为西晋诗人张华《杂诗三首》中的第二首。张华（232年－300年），字茂先，范阳方城（今河北固安）人，西晋政治家、文学家。官至司空，后因政变被杀。这首诗创作于魏晋时期，当时社会动荡，政治黑暗，许多文人采取避世态度，追求精神上的超脱。张华虽居高位，但深知官场险恶，诗中反映了他对富贵荣华的警惕和对清贫生活的认同，体现了魏晋文人特有的忧患意识和人生思考。
诗词大全