译文
有志之士惋惜白昼太短，忧愁的人知道夜晚漫长。提起衣襟漫步前庭，抬头观看南飞的大雁。幽深的夜色随着形体运转，流动的声响归于空房。清风多么飘摇悠远，微弱的月亮从西方升起。繁星如衣覆盖青天，列宿自然排列成行。蝉在高树间鸣叫，野鸟在东厢啼号。纤细的云彩时隐时现，浓重的露水沾湿我的衣裳。美好时光不会停留，北斗星忽然高低起伏。常常担忧寒冷季节到来，凝结的寒气化为霜。落叶随风摧折，一旦断绝如同流光飞逝。
注释
志士：有远大志向的人。
愁人：忧愁的人。
摄衣：提起衣襟，表示恭敬。
玄景：幽深的景象，指夜色。
流响：流动的声音，指虫鸣等声响。
列宿：排列的星宿。
渥露：浓重的露水。
良时：美好的时光。
停景：停留的景象，指时光不停留。
北斗：北斗七星。
低昂：高低起伏，指星辰运行。
寒节：寒冷的季节。
凝气：凝结的寒气。
一绝：一旦断绝，形容迅速。
赏析
这首诗通过秋夜景物的细腻描写，抒发了时光易逝、人生短暂的深沉感慨。诗人运用对比手法开篇，‘志士惜日短，愁人知夜长’形成强烈反差，奠定全诗情感基调。中间八句以白描手法描绘庭院夜景：南雁、清风、微月、繁星、蝉鸣、野鸟、纤云、渥露，构成一幅凄清的秋夜图景。后六句直抒胸臆，以‘良时无停景’转折，通过北斗低昂、寒节至、凝气结霜、落叶随风等意象，强化时光流逝的紧迫感。全诗语言质朴自然，意境幽远，情感真挚，体现了魏晋诗歌由质朴向精美过渡的特点。