译文
异域的珍馐美味一同进献，相国在宴席前享用。一丈见方的食案摆满奇珍，粉末状的甲煎香料，著名的熏陆香，艾纳香反射着光芒。庄重和美的阳春时节，天气温暖而和煦。男子应当进取建功，女子适时出嫁。全心全意托付命运，接受新的身份。古时有个叫阴康氏的人，开始教导百姓舞蹈，通过调节呼吸来舒展身体。凤凰有翅膀，神龙有鳞甲，君主不能独自兴盛，必须依靠贤良的臣子。东方即将出现祥和之气，太白星闪耀着光芒，明亮的太阳舒展着光辉。
注释
胡饭：北方少数民族的食物，泛指异域美食。
御：进献，供奉。
相国：古代官职，相当于宰相。
方丈：一丈见方，形容食物摆放丰盛。
甲煎：一种香料，由甲香和多种香料制成。
熏陆：即乳香，一种树脂香料。
艾纳：龙脑香，又名冰片。
穆穆：庄重和美的样子。
三春：指春季的三个月。
阴康：传说中的古代帝王，教民舞蹈。
涕气：呼吸气息，指调节呼吸。
曜灵：太阳的别称。
照照：明亮的样子。
赏析
这首乐府诗展现了汉代宫廷宴饮的奢华场面和天人感应的哲学思想。前六句极写宴席之奢华，通过'胡饭'、'方丈殊珍'、'名香熏陆'等意象，铺陈出异域珍馐与名贵香料的盛况，体现汉代中外文化交流的繁荣。中间部分转入对时节和人生的思考，'男当进曰女适人'反映汉代社会伦理观念。后段引入阴康氏教民舞蹈的典故，强调文明教化的重要性，最后以天文星象作结，'太白星飞芒'、'曜灵照照'等意象营造出祥瑞氛围，体现了汉代天人感应的思想特色。全诗语言古朴典雅，意象丰富，从物质享受升华到精神追求，具有典型的汉乐府特色。