原文

青云固非青。
当云奈白云。
骥从西北驰来。
吾何意。
骥来对我悲鸣。
举头气凌青云。
当奈此骥正龙形。
踠足蹉跎长坡下。
蹇驴慷忾。
敢与我争驰。
踯躅盐车之中。
流汗两耳尽下垂。
虽怀千里之逸志。
当时一得施。
白云飘飘。
舍我高翔。
青云徘徊。
戢我愁啼。
上眄增崖。
下临清池。
日欲西移。
既来归君。
君不一顾。
仰天太息。
当用生为青云乎。
飞时悲当奈何耶。
青云飞乎。
中原 乐府 书生 人生感慨 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 说理

译文

青云原本并非青色，面对白云又能如何。千里马从西北奔驰而来，我有何心意？骏马对我悲鸣，昂首气势直冲云霄。奈何这骏马虽有龙形，却屈足失意在长坡之下。跛足的驴愤懑不平，竟敢与我争驰。徘徊在盐车之中，流汗不止双耳低垂。虽然怀有驰骋千里的远大志向，何时才能得以施展？白云飘飘，舍我高飞；青云徘徊，止我愁啼。上望高崖，下临清池。太阳即将西沉，既然来归附于君，君却不看一眼。仰天长叹：应当以生命化作青云吗？飞翔时的悲哀又当如何？青云飞去吧！

赏析

这是一首以骏马自喻的抒怀诗，通过千里马困于盐车的意象，深刻表现了怀才不遇的悲愤。诗中运用对比手法，将'骥'与'蹇驴'、'青云'与'白云'相对照，突出贤才被埋没的无奈。'流汗两耳尽下垂'生动描绘了骏马拉盐车的艰辛，'虽怀千里之逸志，当时一得施'道出了有志难伸的苦闷。最后'仰天太息'的感慨，将情感推向高潮，体现了古代文人对于命运不公的深刻思考。全诗语言质朴而情感真挚，具有强烈的艺术感染力。

注释

青云：高空之云，喻高位。
骥：千里马。
踠足：屈足，喻不得志。
蹉跎：失意，虚度光阴。
蹇驴：跛足的驴，喻庸才。
慷忾：愤懑不平。
踯躅：徘徊不前。
盐车：运盐的车，喻贤才屈居下位。
戢：收敛，止息。
眄：斜视。
增崖：高崖。

背景

《白杨行》为乐府旧题，属相和歌辞。此诗具体创作年代不详，从内容和风格判断应属汉魏时期作品。该时期社会动荡，许多有识之士怀才不遇，诗中通过骏马困于盐车的意象，反映了当时贤才不得重用的普遍现象。这种以物喻人的手法在汉乐府中颇为常见，体现了古代文人对于个人命运与社会现实的深刻思考。
诗词大全