译文
秋胡这个人，娶妻才三天，就要外出做官。后来获得了显赫的爵位，保持着美好的声誉，用俸禄奉养父母，还积攒了大量黄金。有一天他看到一位美丽的妇人，在路旁采桑，于是拿出黄金，用轻佻的言语诱惑她。但那妇人像玉石越磨越洁白，如兰花摇动更芬芳，她的品格如清澈的水源流水没有浑浊的波浪。可叹秋胡，中途产生邪念。赞美这位贞节的妇人，她的高尚品行如巍峨高山。真是令人哀叹和同情，她最终投河自尽。
注释
秋胡子：指秋胡，春秋时期鲁国人。
仕宦：做官，出任官职。
显爵：显赫的官爵。
德音：美好的声誉。
颐亲：奉养父母。
韫：收藏，蕴藏。
路傍：路边。傍，通"旁"。
逢卿：邂逅你，此处为调戏之语。
玉磨逾洁：玉石越磨越洁白。
兰动弥馨：兰花摇动更加芬芳。
中道怀邪：中途产生邪念。
巍峨：高大雄伟，形容品德高尚。
自投长河：自己投河自尽。
赏析
这首诗通过对比手法，生动刻画了两个鲜明的人物形象。秋胡虽身居显位却品行不端，见到美色即生邪念；而其妻则坚贞高洁，面对诱惑毫不动摇。诗中用"玉磨逾洁，兰动弥馨"的比喻赞美妇人的贞洁品格，用"源流洁清，水无浊波"象征其纯净的心灵。最后妇人投河自尽的悲剧结局，强化了作品的道德教化和情感冲击力。全诗语言简练，叙事紧凑，在短小的篇幅内完成了完整的情节叙述和人物塑造，体现了乐府诗善于叙事的艺术特色。