译文
生前拥有识别人才的慧眼， 死后成为受人尊奉的神灵。
注释
关中：指函谷关以西的渭河流域一带，今陕西中部地区。
游殷：东汉末年京兆尹张既的友人，以善相人著称。
知人之明：识别人才优劣的洞察力。
贵神：尊贵的神灵。指死后被奉为神明。
赏析
这首谚语以精炼的语言概括了游殷的一生，前句写其生前的识人才能，后句写其死后的神灵化，形成生与死的鲜明对比。通过‘知人之明’与‘贵神之灵’的工整对仗，展现了民间对贤能之士的崇敬之情。语言质朴却寓意深刻，体现了汉代民谚‘简约而旨丰’的艺术特色。