译文
诸葛丞相最终应当马革裹尸还，天意未开便去开辟蜀汉江山。 生前欺压司马懿只是徒增意气，死后若见王莽该当羞愧汗颜。 运筹帷幄虽有功业终成扰攘，兵书谋略再多难道不是奸诈？ 当初若是真要报答三顾之恩，何不效法舜帝无为而治天下。
注释
筹笔驿：古驿名，在今四川广元北，相传诸葛亮北伐时曾在此筹划军事。
葛相：指诸葛亮，三国时蜀汉丞相。
马革还：用马皮包裹尸体回来，指战死沙场，典出《后汉书·马援传》。
仲达：司马懿字仲达，诸葛亮北伐的主要对手。
王阳：指王莽，字巨君，西汉末权臣，此处暗喻篡位者。
阴符：古代兵书《阴符经》，代指军事谋略。
三顾：指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。
有鳏：指舜帝，号有鳏，以无为而治著称。
赏析
本诗以独特的批判视角重新审视诸葛亮的历史功过。罗隐一反传统对诸葛亮的推崇，指出其北伐劳民伤财、穷兵黩武的弊端。诗中运用对比手法，将诸葛亮与司马懿、王莽并置，暗示其权术与奸雄无异。尾联以舜帝无为而治作比，提出治国应顺其自然的主张。这种反传统的史观体现了晚唐诗人对历史人物的理性思考，展现了罗隐作为批判现实主义诗人的独特视角。