原文

秋露侵黄霜晕红，淡妆不异魏园中。
夜阑徙倚楼头望，宝剑光腾月在空。
七言绝句 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夜色 扬州画派 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 画家 秋景 霜降 飘逸

译文

秋露浸润着黄蕊，霜染出红晕边缘， 淡雅妆扮与魏园中的芙蓉别无二般。 夜深时倚靠楼头徘徊眺望， 但见宝剑般的寒光闪烁——原是明月高悬夜空。

赏析

此诗为唱和之作，以木芙蓉为吟咏对象，展现其傲霜挺立的品格。前两句写实，描绘秋露霜晕中木芙蓉的淡雅风姿；后两句转写夜景，通过'徙倚楼头'的诗人视角，将月光比作宝剑寒光，意象奇崛，意境空灵。全诗由静到动，由实入虚，在传统咏物诗中融入豪迈气概，体现了清代文人画诗结合的审美趣味。

注释

秋露侵黄：秋露浸润使木芙蓉花瓣呈现黄色。
霜晕红：经霜后花瓣边缘泛出红晕。
淡妆：指木芙蓉花色淡雅，如女子淡妆。
魏园：可能指魏氏园林，或泛指名园。
夜阑：夜深时分。
徙倚：徘徊流连，倚靠站立。
宝剑光腾：宝剑寒光闪烁，喻指月光皎洁如剑光。
月在空：明月高悬夜空。

背景

本诗是清代画家、诗人黄慎的和韵之作。黄慎为'扬州八怪'之一，擅长诗书画三绝。原唱李啸楼生平不详，但从诗题'三醉木芙蓉'可知为系列唱和诗。木芙蓉因傲霜开放，深受文人喜爱。此诗作于清代中期，体现了当时文人雅集唱和的风气。
诗词大全