译文
邻近的庵堂就在咫尺之间门户相对， 如同天女散花堕入劫难般领悟了前生因缘。 重来此地道观主持已非丁度那样的高人， 暂且倚仗着黑须长者暂作客居之卿。
注释
咫尺：形容距离很近，八寸为咫。
邻庵：邻近的庵堂，指佛教寺院。
望衡：望衡对宇的简写，指门户相对，可以互相望见。
散花：天女散花，佛教典故，出自《维摩诘经》。
堕劫：堕入劫难，佛教指陷入轮回苦难。
前生：佛教概念，指前世的生命。
观主：道观的主持者。
丁度：宋代学者，曾官至观文殿学士，此处借指有道之人。
玄髯：黑色的胡须，指有德行的长者。
客卿：古代指在本国做官的外国人，此处指暂居为客。
赏析
这首诗体现了黄遵宪深厚的佛道文化修养和娴熟的用典技巧。前两句以佛教意象营造意境，'散花堕劫'巧妙化用天女散花典故，表达对人生轮回的感悟。后两句借用丁度典故，暗示物是人非的感慨。全诗对仗工整，意境深远，展现了晚清诗人将传统典故与现代意识相融合的创作特色，在短短四句中蕴含了丰富的宗教哲学思考。