译文
微醺般的风姿任凭人们品评鉴赏， 可知你正是杨玉环转世再生？ 我在树下徘徊不禁酸楚垂泪， 凤凰已飞离河东只剩下你独守空庭。
注释
薄醉：微醉，形容木芙蓉花色如美人微醺。
品衡：品评鉴赏。
玉环：指杨玉环，唐玄宗贵妃，以美貌著称。
前生：前世，此处喻指木芙蓉为杨贵妃转世。
酸垂泪：酸楚落泪，形容伤感之情。
凤去河东：暗用'河东狮吼'典故，指陈慥（字季常）妻柳氏凶悍，此处喻指李啸楼先生原配已逝。
卿：对木芙蓉的昵称，亦暗指续弦。
赏析
此诗以木芙蓉喻人，构思精巧，情感深沉。首句'薄醉风姿'既写花色娇艳如美人微醺，又暗含人生如醉的感慨。次句用杨玉环典故，将木芙蓉的美提升到历史传奇的高度，赋予其文化深度。后两句情感转折，'徘徊树底酸垂泪'直抒胸臆，'凤去河东只剩卿'巧妙化用'河东狮吼'典故，既指原配已逝，又表达对眼前人的怜惜。全诗借物抒怀，将咏物、用典、抒情完美结合，在婉约中见深沉，在典雅中寓真情。