译文
涉水采撷茂盛的芙蓉令人难以忘怀，又见它迎合时节展现雅致淡雅的妆容。 月色皎洁微风轻拂摇动着美丽身影，有人与它相对沉醉在这寒秋的清香中。
注释
涉江：化用《古诗十九首》'涉江采芙蓉'句，暗示采撷芙蓉。
采采：茂盛的样子，语出《诗经·秦风·蒹葭》'蒹葭采采'。
趋时：迎合时尚，此处指木芙蓉适时开放。
雅淡妆：形容木芙蓉花色淡雅素净。
倩影：美丽的身影，指木芙蓉在风中摇曳的姿态。
寒香：指木芙蓉在秋寒中散发的清香。
赏析
这首诗以木芙蓉为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了秋日芙蓉的雅致风韵。前两句化用古诗意境，'涉江采采'既点明题材又营造古典氛围，'雅淡妆'精准捕捉木芙蓉素雅的花色特征。后两句转入意境营造，'月白风微'勾勒出清幽的秋夜环境，'摇倩影'以拟人手法赋予芙蓉灵动之美，尾句'相对醉寒香'将人物与花卉融为一体，达到物我两忘的审美境界。全诗语言清丽，意境幽远，体现了清代文人诗追求雅致含蓄的审美趣味。