译文
深秋时节庭院旁绽放着名贵的花朵， 这理应是江南第一等的美好景致。 遥想那芙蓉城中千万株芙蓉树， 也应当同样绽放着如晚霞般绚丽的光彩。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗。
李啸楼：清代文人，黄慎友人，生平不详。
三醉木芙蓉：木芙蓉品种名，因花色一日三变而得名。
粲：鲜明艳丽的样子。
合是：应该是，理应是。
江南第一家：赞誉李啸楼先生家中的木芙蓉为江南之冠。
蓉城：成都别称，以芙蓉繁盛闻名，亦暗指芙蓉城。
馀霞：晚霞，此处形容木芙蓉花色如霞光般绚烂。
赏析
这首七言绝句以木芙蓉为吟咏对象，展现了诗人高超的艺术造诣。前两句实写眼前之景，用'粲名花'突出木芙蓉的艳丽，'江南第一家'既是对友人庭院的赞美，也暗含对主人品格的称颂。后两句由实转虚，通过'遥想'将视野扩展到蓉城千万树芙蓉，以'散馀霞'的瑰丽想象，营造出霞光万道的壮美意境。全诗虚实相生，意境开阔，语言凝练而意蕴深远，体现了清代文人诗清丽雅致的艺术特色。