译文
深秋庭院旁盛开着明艳的木芙蓉，堪称江南第一流的名花。遥想成都的千万株芙蓉，此刻应该同样映照着绚烂的晚霞。 微醺的风姿任凭品评，不知杨玉环是否是其前世化身。在树下徘徊不禁酸楚垂泪，如同凤凰飞去河东只留下你独自美丽。 霜华嫉妒雁来红的艳丽，木芙蓉在白色黄色间变幻无穷。太液池的遗芳如今有了新主，不要因为友人离去而惆怅庭空。 涉江采摘芙蓉的情意难以忘怀，又见你顺应时令换上雅淡妆容。月光皎洁微风轻摇倩影，有人与你相对沉醉在清寒的芬芳中。 菊花之后梅花之前绽放的奇花，幽香本该属于山野人家。白居易招客开设清雅宴席，沉醉在东风吹拂的绚丽晚霞中。 近处邻庵正好可以眺望，散花坠劫令人感悟前生因缘。重来的观主已非丁度那般人物，暂且倚着黑须作客居的卿相。 秋露染黄了花瓣霜晕增添了红艳，淡雅妆扮与魏园中并无二致。夜深时在楼头徘徊眺望，只见宝剑寒光腾空明月当空。 唐代苑囿的风流韵事尚未遗忘，秋江如镜映照明艳妆容。斜阳里一片湿润的红色，艳丽胜过枫林飘落的香粉。
注释
粲名花：粲，鲜明美好。名花，指木芙蓉。
蓉城：成都别称，以芙蓉得名，此处双关木芙蓉。
玉环：杨贵妃小字玉环，喻花之丰腴美艳。
凤去河东：用河东狮吼典故，暗指友人离去。
雁来红：植物名，秋季叶色变红，与芙蓉争艳。
太液：太液池，唐代宫廷池苑，曾植芙蓉。
涉江采采：化用《古诗十九首》'涉江采芙蓉'诗意。
乐天：白居易字乐天，曾作《木芙蓉》诗。
丁度：宋代学者，精于礼制，此处喻指原唱作者。
魏园：可能指魏氏园林，或泛指名园。
徙倚：徘徊流连。
湿红：被露水沾湿的红色芙蓉花。
赏析
这是一组唱和木芙蓉的七言律诗，艺术上具有以下特色：1.咏物精工，通过'时白时黄变幻中''秋露侵黄霜晕红'等句，准确捕捉木芙蓉一日三变、遇霜更红的特性；2.用典娴熟，巧妙化用'涉江采芙蓉''太液芙蓉'等典故，赋予花卉深厚文化内涵；3.情感深沉，在'凤去河东只剩卿''莫因人去怅庭空'等句中流露对友人的思念；4.意境优美，营造出'月白风微摇倩影''湿红一片斜阳里'等诗画交融的意境。全诗将咏物、抒情、怀人完美结合，展现清代唱和诗的高超艺术水准。