译文
张氏家族有十个如龙般杰出的儿子，个个都学识渊博、举止文雅、性情温和、待人恭敬。
注释
时人：当时的人们，指民间百姓。
张氏：姓氏，具体所指历史上有多个张氏家族，此处可能指东汉张公艺家族或魏晋时期名门张氏。
十龙：指张氏的十个儿子，龙是对杰出子弟的美称。
儒雅：学识渊博、举止文雅。
温恭：温和恭敬，指待人接物的态度。
赏析
这首民间谚语虽只有短短八字，却生动概括了张氏家族十兄弟的整体风貌。'十龙'用比喻手法，以龙喻人，既显尊贵又暗含非凡才能；'儒雅温恭'四字精准刻画了他们的气质修养，儒雅指内在学识，温恭指外在仪态，形成完整的人物形象。语言凝练如金，对仗工整，体现了民间语言的高度概括力和审美价值，反映了当时社会对士族子弟'修身齐家'的理想期待。