译文
何家人精于算计善经营，张家人工于心计会揣度。 何家人家境富裕多财富，张家人生活清贫家境寒。
注释
三辅：汉代京畿地区的行政区划，包括京兆尹、左冯翊、右扶风。
算：古代计算用的算筹，此处指精于计算、善于经营。
钩：钩距之术，指善于揣度、工于心计。
肥：富裕、家境丰厚。
瘦：清贫、家境贫寒。
赏析
这首汉代民谣以极其简练的语言，通过对比手法生动描绘了当时三辅地区张、何两家的特点。前两句'算'与'钩'相对，表现两家不同的处世方式：何家善于经营计算，张家工于心计权谋。后两句'肥'与'瘦'对比，直接点明两家经济状况的差异。全诗仅十二字，却通过精妙的对比和押韵，展现了汉代市井生活的真实图景，语言质朴却寓意深刻，具有很高的史料价值和文学价值。