译文
折氏府中的宾客都有谁？有朱云卿和段节英。其中还有佃户之子赵仲平，他们专攻天文历法，研讨五经典籍。
注释
折氏：指折姓家族或府邸。
客谁：宾客有谁。
朱云卿：人名，具体生平不详。
段节英：人名，具体生平不详。
佃子：佃户之子，指出身低微但有才学之人。
赵仲平：人名，具体生平不详。
天文：天象历法之学。
五经：儒家五部经典，指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》。
赏析
这首汉代谚语以简洁明快的语言，生动记录了折氏家族门客的盛况。通过列举朱云卿、段节英、赵仲平等三位学者，特别是强调赵仲平虽出身佃户却精通天文五经，体现了汉代重视才学、不论出身的文化氛围。语言朴实无华，节奏明快，具有典型的民间谣谚特色，反映了当时社会对学术人才的推崇和尊重。