译文
相里张氏家族，多有贤良之士。积累善行必有善报，子孙后代繁荣昌盛。
注释
相里张：指张姓家族，'相里'为复姓，此处可能指张氏家族聚居地或郡望。
贤良：指品德高尚、才能出众的人。
积善：积累善行，行善积德。
应：报应，感应，指善行得到好的回报。
昌：昌盛，兴旺。
赏析
这首民间谚语虽简短却蕴含深刻哲理。前两句'相里张，多贤良'通过具体姓氏点明赞颂对象，体现民谣的地域特色。后两句'积善应，子孙昌'升华到普遍道德训诫，阐述'积善之家必有余庆'的传统观念。语言质朴自然，韵律整齐，四言句式节奏明快，易于传诵。作品反映了中国古代重视家族伦理和道德传承的文化传统，具有鲜明的劝善教化功能。