译文
琅琊王氏与司马皇室，共同执掌天下大权。
注释
王：指琅琊王氏家族，代表人物如王导、王敦等东晋开国重臣。
马：指晋朝皇室司马氏，特指晋元帝司马睿。
共天下：形象地说明王氏家族与司马氏皇室共同执掌国家大权的政治格局。
赏析
这首民谣虽只有短短六字，却深刻反映了东晋初年特殊的政治格局。通过简洁明了的对比句式，生动描绘了'王与马共天下'的权力结构。语言凝练而富有张力，既是对历史事实的客观描述，也暗含对门阀士族势力强大的惊叹。这种民谣体作品以其高度的概括性和传播性，成为记录特定历史时期政治生态的珍贵文学遗产。