译文
在礼节上谦让一寸，就能得到一尺的礼节回报。
注释
让礼一寸：在礼节上谦让一分。让，谦让；礼，礼节；寸，古代长度单位，这里比喻微小的让步。。
得礼一尺：得到一尺的礼节回报。尺，古代长度单位，一尺等于十寸，这里比喻更大的回报。。
里谚：民间流传的谚语，具有教育意义和哲理。。
赏析
这首短小精悍的谚语通过‘寸’与‘尺’的对比，生动形象地阐述了谦让与回报的辩证关系。语言质朴却蕴含深刻哲理，体现了中国传统文化中‘礼尚往来’的价值观念。用具体的度量单位作比喻，使抽象的道德观念变得直观可感，易于传播和理解。