译文
州郡官府发布的政令，如同霹雳般严厉急迫让人畏惧； 而得到皇帝颁布的诏书，却只是挂在墙上无人执行。
注释
州郡记：指州郡官府发布的文书、政令。
霹雳：形容雷霆万钧之势，比喻政令严厉急迫。
诏书：皇帝颁布的正式文书。
挂壁：挂在墙上，意指被束之高阁、不予执行。
赏析
这首民间谚语以鲜明的对比手法，深刻揭露了东汉末年地方官吏阳奉阴违、欺上压下的腐败现象。前句用'霹雳'比喻地方政令的严酷急迫，形象生动；后句以'挂壁'描绘中央诏令被束之高阁的尴尬处境，讽刺意味强烈。短短十二字，通过'州郡记'与'诏书'、'如霹雳'与'但挂壁'的强烈对比，将中央政令不通、地方官吏专权的社会现实刻画得入木三分，具有强烈的批判现实主义色彩。