译文
有了疾病不去医治，常常能够获得中等水平的治疗效果。
注释
班固：东汉著名史学家、文学家，《汉书》作者。
引谚：引用民间谚语。
经方：古代医药方剂，此处泛指医术。
中医：此处指中等水平的医疗效果，非现代中医概念。
赏析
这则谚语以极其精炼的语言表达了深刻的医学哲理。它反映了古人对医疗风险的清醒认识——不当的治疗可能比疾病本身更危险。八字谚语蕴含辩证思维：一方面承认医疗的必要性，另一方面警示过度医疗的危害。语言质朴却寓意深远，体现了古人'治未病'和'慎医'的智慧，对后世医学伦理和医患关系都有重要启示。