译文
用渔网捕到了鲢鱼，还不如吃野菜来得实在。
注释
网鱼：用网捕鱼。
鱮（xù）：鲢鱼，一种常见的淡水鱼。
啖（dàn）：吃。
茹（rú）：蔬菜的总称，这里指野菜或蔬菜。
赏析
这首短小的民间谚语通过对比手法，表达了朴素的生活哲理。表面上说捕到鱼还不如吃野菜，实则蕴含着深刻的处世智慧：看似有价值的东西（如鲢鱼）可能并不实用，而看似普通的东西（如野菜）反而更加实在。这种对比反映了民间对事物实用价值的深刻认识，语言简练却寓意深远，体现了民间文学的智慧性和哲理性。