译文
错过报晓时辰的鸡，想要弥补自己的过失而再次鸣叫。
注释
失晨之鸡：错过报晓时辰的鸡。
思补：想要弥补。
更鸣：再次鸣叫。
赏析
这首短谚通过‘失晨之鸡’的意象，生动地表达了悔过自新、将功补过的深刻哲理。鸡本应按时报晓，一旦失职便思弥补，比喻人有过失而能及时改正，力求补救。语言简练而寓意深远，体现了古人重视改过自新的道德观念。