译文
诗人重视离别之情，出行路上步履迟迟。 想起宋玉哀叹登山临水送别而归的往事。 提及这些往昔别离故事，更增添心中悲伤。 可叹我与嵇康先生，转眼间就要永久分离。 低头看见深渊鱼儿游动，抬头望见双鸟齐飞。 它们振翅高翔于天空，悠然徘徊在丹池之上。 羡慕它们得以适得其所，唯独让我心中违愿。 顷刻之间就要言别，忧愁如清晨饥饿般难忍。
注释
风人：古代采诗官，代指诗人。
行道：出行道路。
迟迟：缓慢不前貌。
宋玉：战国楚辞赋家，著有《九辩》。
伊：发语词，无实义。
嵇生：指嵇康，字叔夜。
倏忽：转眼之间。
厉翼：振翅高飞。
太清：天空。
丹池：传说中的仙池。
钦哉：赞叹之词。
惄（nì）焉：忧愁伤痛貌。
朝饥：早晨饥饿，喻离别之痛。
赏析
此诗为魏晋时期赠别诗的代表作，情感真挚深沉。诗人通过'风人重离别'开篇，奠定全诗感伤基调。引用宋玉典故，增强历史厚重感。'俯察渊鱼游，仰观双鸟飞'的对比描写，以自由游弋的鱼鸟反衬人之离别无奈。'厉翼太清中，徘徊于丹池'的意象营造出空灵意境，而'惄焉如朝饥'的比喻将抽象离愁具象化，生动表现离别之痛。全诗语言简练而意境深远，体现了魏晋文人深挚的情感和高超的艺术表现力。