译文
我心中的忧患和责任重如泰山，可有谁能够为我分担这沉重的负担呢？
注释
之辽东：指前往辽东地区。之，动词，前往、到。
忧责：忧患和责任。指肩负的重任和内心的忧虑。
重山岳：比山岳还要沉重。山岳，高大的山脉。
檐：原指屋檐，此处引申为遮风挡雨、分担重负之意。
赏析
这首短诗虽只有两句，却蕴含着深刻的思想内涵和艺术感染力。前句'忧责重山岳'运用夸张和比喻手法，将无形的心理负担具象化为有形的山岳之重，生动表现了诗人肩负的重任和内心的沉重。后句'谁能为我檐'以反问句式，表达了诗人渴望得到理解和支持的深切期盼，'檐'字的运用既形象又富有诗意，暗喻需要有人为自己遮风挡雨、分担重负。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了曹植后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。