译文
展翅高飞抚慰三秦大地，极目远眺千里山河。 想到即将被山河阻隔，手持酒杯满怀深切悲痛。
注释
举翮：翮指鸟的翅膀，举翮意为展翅高飞。
抚三秦：三秦指关中地区，抚为抚慰、安抚之意。
抗我千里目：抗，举起；千里目，远望的视线。
执觞：手持酒杯。
怀惨毒：内心充满悲痛之情；惨毒，极度的悲伤。
赏析
这首诗是西晋时期典型的送别诗，以简练的四言句式表达深沉的离别之情。前两句'举翮抚三秦，抗我千里目'气势恢宏，用鸟瞰的视角描绘广阔的三秦大地，展现了豪迈的胸襟。后两句'念当隔山河，执觞怀惨毒'急转直下，从壮阔的景象转入细腻的情感表达，通过'执觞'这一典型送别场景，将离别的悲痛表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚，体现了魏晋诗歌由建安风骨向山水田园过渡时期的艺术特色。