原文

我所思兮在营州，欲往从之路阻修。
登崖远望涕泗流，我之怀矣心伤忧。
佳人遗我绿绮琴，何以赠之双南金。
愿因流波超重深，终然莫致增永吟。
中原 人生感慨 凄美 咏物 塞北 婉约 山峰 幽怨 抒情 文人 楚辞体 江河 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

我思念的人啊在遥远营州，想要前往追随却道路险阻悠长。 登上山崖遥望不禁泪流满面，我心中怀念啊充满悲伤忧愁。 佳人赠我绿绮琴这般珍贵礼物，我该用什么回赠——唯有双南金。 但愿能借着流水超越千重深渊，终究难以送达徒增长声吟叹。

赏析

此诗模仿张衡《四愁诗》体式而作，展现深沉的思慕之情。前四句通过'营州''阻修'等意象构建空间距离感，'登崖远望''涕泗流'的强烈动作描写，将求而不得的苦闷视觉化。后四句运用'绿绮琴''双南金'的贵重礼品象征情感价值，'流波超重深'的浪漫想象与'终然莫致'的现实落差形成张力。全诗采用楚辞体'兮'字句法，回环往复，一唱三叹，完美继承汉魏古诗'慷慨以任气，磊落以使才'的艺术特色。

注释

营州：古代九州之一，今辽宁一带，此处代指边塞遥远之地。
阻修：路途险阻而遥远，出自《诗经·蒹葭》'道阻且长'。
涕泗：眼泪和鼻涕，形容极度悲伤，《诗经·泽陂》'涕泗滂沱'。
绿绮琴：古琴名，司马相如所用名琴，此处指珍贵礼物。
双南金：南方出产的优质黄金，喻指珍贵之物，《诗经·泮水》'元龟象齿，大赂南金'。
流波：流水，喻指传递情感的媒介。
永吟：长声吟叹，表达无尽的思念。

背景

张载为西晋文学家，博学善文，曾作《拟四愁诗》四首致敬东汉张衡同名作品。西晋时期政治动荡，文人多借古题抒怀。此诗作于太康年间，延续汉代诗歌传统，以男女之情喻君臣际遇或理想追求，反映魏晋文人面对政治现实与个人理想的矛盾心理。该组诗收录于《文选》，是魏晋拟古诗歌的代表作。
诗词大全