译文
河岸崖地平坦开阔，那里种植着许多黍米。用美酒和嘉谷，可以奉养父亲。 田野中有土山丘陵，那里稷米生长茂盛。用嘉谷和美酒，可以奉养母亲。 时值孟春正月，水獭在崖边陈列鱼获如祭祀。长久保持孝心，祭祀仪式十分美好。 那些黍米已经洁净，那些礼仪已经周到。选择良辰进献祭品，祖先神灵降临享用。 日月明亮运行，一切都将成为历史。谁能长生不死，不朽难以获得。 只有德行实实在在，富贵无常难以长久。我思念古代贤人，他们有着美好的名声和威望。
注释
川崖：河岸边的崖地。
惟平：平坦开阔。
黍：黄米，古代主要粮食作物。
旨酒：美酒。
嘉谷：优良的谷物。
阜丘：土山丘陵。
稷：小米，五谷之一。
惟月孟春：农历正月。
獭祭：水獭捕鱼陈列水边，如祭祀状。
永言孝思：长久保持孝心。
孔嘉：非常美好。
仪：祭祀的礼仪。
泽：润泽，指准备周到。
蒸命：进献祭品。
祖考来格：祖先神灵降临。
明明：明亮，指时光流逝。
惟其史：成为历史。
实实：坚实厚重。
令问令望：美好的名声和威望。
赏析
这是一首充满孝道思想和生命哲理的先秦诗歌。全诗通过农耕祭祀的场景，表达了深厚的孝亲之情和对生命价值的思考。前四句以黍、稷等谷物起兴，展现奉养父母的物质基础；中间部分详细描写春季祭祀仪式，体现对祖先的崇敬；最后八句转入哲理思考，认识到生命有限、富贵无常，唯有德行才能获得不朽声名。艺术上采用四言句式，语言古朴简练，意象鲜明，从具体物象上升到抽象哲理，体现了先秦诗歌由实用向哲理升华的特点。