译文
天鹅比翼齐飞，成群在天空嬉戏。常常担心遭遇罗网，忧患灾祸突然降临。不如聚集在五湖，顺流啄食浮萍。逍遥自在放纵心志，何必恐惧惊慌。 离根的蓬草随风飘移，茫茫四海路途，悠远怎能填平。宁愿做浮萍水草，托身寄于清池。暂且欢乐今日，以后的事不必知晓。 浮云遮蔽白日，微风轻轻扬起尘埃。
注释
鸿鹄：天鹅，比喻志向高远的人。
太清：天空，古人认为天由清气构成。
夭网罗：夭折于罗网，指遭遇不测。
五湖：泛指江湖，远离政治中心的地方。
唼：水鸟或鱼类吃食的声音，此处指悠闲地啄食。
怵惕：恐惧警惕。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻身世飘零。
芒芒：同“茫茫”，广阔无边的样子。
弥：满，此处指填平、满足。
翳：遮蔽。
轻尘：细微的尘土。
赏析
此诗是魏晋时期玄言诗的代表作，通过鸿鹄、浮萍、转蓬等意象，表达了诗人对自由逍遥生活的向往和对政治风险的忧虑。诗中运用对比手法，将鸿鹄虽高远但危险与浮萍虽卑微但安稳相对照，体现了魏晋士人既追求精神自由又不得不面对现实困境的矛盾心理。语言清新自然，意境悠远，富有哲理思辨，展现了魏晋玄学影响下诗歌的典型特征。