译文
百姓生活承受着天命的安排，如同河水中漂泊的尘埃般无常。 虽然人们常说能有百岁长寿，但谁又能真正实现这样的生命？ 还要遭受各种灾祸困扰，漂泊流落长期处于痛苦艰辛之中。
注释
民生：百姓生计，人民的生活。
天命：上天的意志，命运的安排。
漂若河中尘：像河水中的尘埃一样漂泊不定，比喻人生无常。
百龄寿：百岁寿命，指长寿。
孰能：谁能够。
应此身：承受这样的命运。
婴凶祸：遭遇灾祸。婴，遭受、遭遇。
流落：漂泊流浪，处境艰难。
恒苦辛：长期处于痛苦艰辛之中。
赏析
这首诗以深沉悲悯的笔触描绘了民生多艰的现实。开篇'民生受天命'点出命运主题，'漂若河中尘'的比喻生动形象，将人生的渺小与无常表现得淋漓尽致。中间两句通过'虽称'与'孰能'的转折，表达了对长寿理想的质疑。结尾'婴凶祸'、'流落苦辛'进一步强化了人生的苦难主题。全诗语言简练而意境深远，体现了建安文学关注现实、悲天悯人的特点，展现了诗人对民生疾苦的深刻体察和人文关怀。