译文
夜深霜重寒气浸透了被帐，隔院不知何人吹奏玉笛。 明月照满窗惊醒了美梦，梅花摇曳影动勾起相思情。 我虽非向秀却依然垂泪，客居如桓伊更添悲凉。 起身倚着栏杆遥望天际，行云停滞雁阵参差飞行。
注释
夜阑：夜深。
衾帏：被子和帐幔，泛指寝具。
向秀：魏晋时期文学家，曾作《思旧赋》悼念亡友嵇康。
桓伊：东晋名将，善吹笛，曾为王子猷奏《梅花三弄》。
煞：极，甚。
行云遏止：用《列子》典故，形容音乐美妙使行云停滞。
差池：参差不齐，形容雁行不整。
赏析
这首诗以寒笛为咏物对象，通过笛声引发的情感共鸣展现深沉的思乡怀人之情。首联营造寒夜孤寂氛围，笛声成为情感触发点。颔联以明月惊梦、梅影动思的意象转换，将外在景物与内心情感巧妙结合。颈联运用向秀思旧、桓伊吹笛两个历史典故，深化了悲凉情感的历史厚重感。尾联以倚栏望雁的典型意象，将愁思延伸到天际云端。全诗对仗工整，用典贴切，意境凄美，体现了清代咏物诗注重寄托和寓意的特点。