译文
深怕炎热威力而迟迟来到世间，孤高的芬芳和坚贞的节操有谁知道。 蟋蟀在篱笆下鸣叫魂魄都感到寒冷，失群大雁飞过关河连梦境都显得痴迷。 频频沉醉在凄风中心如刀剪般疼痛，每次经历酸雨泪水如丝线般流淌。 自从得到陶渊明赏识之后，空自期盼在斜阳下饮一杯酒。
注释
炎威：炎热的威力，指盛夏酷暑。
孤芳劲节：孤高的芬芳和坚贞的节操。
鸣蛩：鸣叫的蟋蟀，蛩音qióng。
断雁：失群的孤雁。
关河：关塞河流，指遥远的地方。
凄风：凄凉的风。
酸雨：令人心酸的雨。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，以爱菊闻名。
垂青：受到重视或赏识。
卮：古代盛酒的器皿，音zhī。
赏析
这首诗以晚菊自喻，通过菊花的迟开和孤芳劲节，抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的感慨。诗中运用了丰富的意象：'鸣蛩'、'断雁'营造出凄凉的氛围，'凄风'、'酸雨'暗示人生的磨难。尾联用陶渊明爱菊的典故，既点明菊花的高洁品格，又暗含对知音赏识的渴望。全诗对仗工整，情感深沉，将咏物与抒情完美结合，通过菊花的命运折射出文人雅士的精神追求和现实困境。