译文
夕阳西下天色将晚，前路却依然遥远漫长，离家在外的游子不禁深深思念起故乡，心中涌起无限悲伤。
注释
日暮：太阳落山，天色将晚。
途且远：路途还很遥远。且，表示转折，却、还。
游子：离家远游的人。
悲故乡：对故乡产生深深的思念和悲伤之情。
赏析
这首短诗以极其凝练的语言，生动刻画了游子思乡的典型情境。前句'日暮途且远'通过时间（日暮）与空间（途远）的双重意象，营造出漂泊无依的苍凉氛围。后句'游子悲故乡'直抒胸臆，将游子内心的孤独与思乡之情推向高潮。全诗虽仅十字，却包含了丰富的时空对比和情感张力，语言质朴而意境深远，体现了汉魏古诗'慷慨悲凉'的艺术特色，对后世游子诗产生了深远影响。