译文
悲伤地啼哭抽泣，声音如同胡笳般悲凉。有客人从南方而来，赠给我一捆毛笔。离家的千里游子，心中充满忧愁和不断的思念。夕阳西下路途遥远，远行的游子深深怀念故乡。
注释
啼呼哭泣：形容悲伤哭泣的声音。
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，声音悲凉。
一抱笔：一捆毛笔，古代文人常用礼物。
戚戚：忧愁悲伤的样子。
思复：思念往复，形容思念之情不断。
日暮：太阳落山时分。
游子：离家远行的人。
赏析
这首古诗以游子思乡为主题，通过生动的意象和深沉的情感，展现了古代游子的羁旅之愁。前两句以'啼呼哭泣'和'胡笳'的比喻，营造出悲凉氛围；'赠我一抱笔'既体现文人特色，又暗示思乡之情可通过书写表达。后四句直抒胸臆，'千里客'点明距离之远，'戚戚多思复'层层递进地表现思念之深，最后以'日暮途远'的时空双关和'悲故乡'的直白抒情，将游子思乡的普遍情感表达得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感真挚，具有典型的汉乐府民歌风格。