原文

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞。
眄睐以适意，引领遥相睎。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 游子 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

严寒的岁末已然来临，蝼蛄在夜晚悲鸣。 凉风变得愈加猛烈，远行的游子缺少寒衣。 锦被遗落在洛水之滨，曾经的同袍与我分离。 独自度过漫漫长夜，梦中见到你的容颜。 丈夫怀念往日欢情，屈尊前来挽我上车。 但愿能永远巧笑嫣然，携手同车而归。 梦中相会如此短暂，又不能长留深闺。 可惜没有晨风的翅膀，怎能乘风飞去相会。 只能顾盼自慰心意，伸长脖子遥相眺望。 徘徊不定心怀感伤，泪水沾湿了双门。

赏析

本诗是《古诗十九首》中著名的思妇诗，以深秋寒冬为背景，抒发了妻子对远行丈夫的深切思念。艺术上采用虚实相生的手法，通过现实与梦境的交织，展现思妇的内心世界。前四句以蝼蛄悲鸣、凉风厉厉烘托凄清氛围；中间通过梦境描写，回忆往昔恩爱；后八句写梦醒后的怅惘与感伤。语言朴素自然，情感真挚动人，运用比兴手法和典故，增强了诗歌的感染力，体现了汉代文人诗向抒情化、个性化发展的趋势。

注释

凛凛：寒冷的样子。
岁云暮：一年将尽。云，语助词。
蝼蛄：一种昆虫，昼伏夜出，鸣声悲切。
率：大抵，都。
厉：猛烈。
锦衾：锦缎被子。
洛浦：洛水之滨，借指情人所在之地。
同袍：语出《诗经·无衣》，指夫妻情谊。
容辉：容颜光彩。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
古欢：旧日欢情。
枉驾：屈尊前来。
惠前绥：指结婚时丈夫挽新娘上车。
重闱：深闺，内室。
晨风：鸟名，飞行迅疾。
眄睐：斜视，顾盼。
引领：伸长脖子。
睎：眺望。
徙倚：徘徊不定。

背景

《古诗十九首》是汉代文人五言诗的典范，约创作于东汉后期。本诗为其中第十六首，反映了汉末动荡社会中游子思妇的离别之苦。当时社会动荡，士人游学求仕、征战戍边成为常态，造成许多夫妻分离。诗歌通过思妇的口吻，表达了乱世中普通人的情感苦难，具有鲜明的时代特色。
诗词大全