译文
兰花杜若在春日阳光下生长，历经寒冬依然茂盛滋长。 我深深追忆往昔的爱情，真挚情感感动四季轮回。 美人仿佛居于云端之上，天路遥远相会无期。 月光照亮幽暗的夜色，我长声叹息思念心中所爱。 谁说我没有忧愁烦恼，积聚的思念让我近乎疯狂痴迷。
注释
兰若：兰花和杜若，均为香草名，象征高洁。
涉冬：经历冬天。
盛滋：茂盛生长。
愿言：思念的样子。
情款：情意真挚。
天路：天上的路，喻指相隔遥远。
夜光：月光。
玄阴：幽暗的夜色。
积念：积聚的思念。
狂痴：因思念过度而近乎疯狂。
赏析
这首诗以香草起兴，通过兰若经冬不凋的意象，象征爱情的坚贞不渝。诗人运用比兴手法，将美人比作云端仙子，表达可望不可即的相思之苦。'天路隔无期'极写空间阻隔之遥远，'夜光照玄阴'以夜景烘托孤寂氛围。末句'积念发狂痴'直抒胸臆，将思念之情推向高潮。全诗情感真挚浓烈，语言婉转深沉，展现了汉魏诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。