译文
甜美的瓜果连接着苦涩的瓜蒂， 美味的枣子生长在多刺的荆棘丛里。 利益的旁边倚靠着一把锋利的刀， 贪婪的人最终只会伤害自己。
注释
甘瓜：甜美的瓜果。
苦蒂：苦涩的瓜蒂，指瓜果与藤蔓连接的部分。
美枣：甜美的枣子。
荆棘：带刺的灌木丛，此处指枣树多刺。
利傍有倚刀：'利'字旁边倚靠着一把刀（'刂'为刀旁），暗指利益伴随危险。
自贼：自我伤害，贼指伤害、损害。
赏析
这首诗以生动的比喻阐述深刻的人生哲理。前两句'甘瓜抱苦蒂，美枣生荆棘'运用自然物象的对立统一关系，揭示美好事物往往伴随着艰难或缺陷的普遍规律。后两句'利傍有倚刀，贪人还自贼'巧妙运用汉字构形特点（'利'字从禾从刀），形象地说明利益与危险并存，贪得无厌终将自食其果的道理。全诗语言质朴却寓意深远，体现了汉代谚语警句的典型风格，具有强烈的劝世意义。