译文
开始在东山建造茅庐，果树下自然生长出榛丛。 前面有清冷的泉井，暂且可以澄澈心神。 在高峻青翠的山林间，竹子和柏树保持天然本性。 柔嫩的枝叶栖息霜雪，飞落的花瓣流淌余润。 官爵服饰没有固定喜好，好恶得失自有屈伸变化。 系上官印产生束缚牵累，弹冠出仕远离世俗尘埃。 柳下惠之连并非我认为委屈，首阳采薇也非我认为仁德。 共同观察所崇尚的生活方式，逍遥自在选择良辰美景。
注释
经始：开始营建。
东山庐：指隐居住所，暗用谢安东山高卧典故。
果下：果树下。
自成榛：自然生长出榛树，形容环境幽野。
寒泉：清冷的泉水。
莹心神：使心神清明澄澈。
峭茜：山势高峻而草木茂盛。
竹柏得其真：竹子和柏树保持其天然本性。
弱叶：柔嫩的叶子。
飞荣：飘飞的花瓣。
馀津：剩余的润泽。
爵服：官爵服饰。
无常玩：没有固定不变的喜好。
屈伸：屈曲与伸直，喻得失变化。
结绶：系结印带，指做官。
缠牵：束缚牵累。
弹冠：弹去冠上灰尘，指准备出仕。
埃尘：世俗污浊。
惠连：指柳下惠和少连，古代贤人。
吾屈：我认为委屈的事。
首阳：首阳山，伯夷叔齐隐居处。
吾仁：我认为仁德的事。
所尚：所崇尚的生活方式。
逍遥：自由自在。
撰：选择。
赏析
本诗是西晋左思《招隐诗》的第二首，通过描写东山隐居环境的清幽自然，表达了对隐逸生活的向往和对官场束缚的疏离。艺术上采用白描手法，前八句写景，后八句抒情说理，结构严谨。'竹柏得其真'一句既是写景，更是喻人，表明诗人追求保持本真天性。诗中运用对比手法，将自然环境的纯净自由与官场的'缠牵''埃尘'形成鲜明对照。结尾'逍遥撰良辰'表明诗人主动选择隐逸生活的人生态度，体现了魏晋士人追求个性解放的精神特质。