原文

泛泛绿池，中有浮萍。
寄身流波，随风靡倾。
芙蓉含芳，菡萏垂荣。
朝采其实，夕佩其英。
采之遗谁，所思在庭。
双鱼比目，鸳鸯交颈。
有美一人，婉如清扬。
知音识曲，善为乐方。
中原 乐府 咏物 咏物抒怀 婉约 建安文学 抒情 文人 春景 柔美 水景 清新 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

碧波荡漾的池塘中，漂浮着点点浮萍。 寄托身躯于流水之中，随着风儿轻轻倾斜。 荷花含着芬芳，莲朵绽放荣华。 早晨采摘它的果实，傍晚佩戴它的花朵。 采来要送给谁呢？心中思念的人正在庭院。 像比目鱼双游，似鸳鸯交颈相依。 有一位美丽的女子，眉目清秀姿态婉约。 懂得音律精通曲调，善于把握音乐的法则。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅优美的水景图，通过浮萍、芙蓉、菡萏等意象，营造出清新雅致的意境。诗人运用比兴手法，以自然景物喻人间情感，'双鱼比目，鸳鸯交颈'巧妙象征夫妻恩爱。'有美一人，婉如清扬'刻画了一位才貌双全的佳人形象，展现了魏晋时期对女性才情的欣赏。全诗语言清丽，意境优美，体现了曹丕诗歌婉约细腻的艺术特色，既有乐府民歌的清新自然，又带有文人诗的精致典雅。

注释

泛泛：水波荡漾的样子。
靡倾：随风倾倒，形容浮萍随波逐流的姿态。
菡萏：荷花的别称。
垂荣：盛开绽放。
英：花朵，此处指荷花。
遗谁：赠送给谁。
在庭：在庭院中，指家中。
比目：比目鱼，象征夫妻恩爱。
交颈：颈项相交，比喻亲密。
婉如清扬：形容女子眉目清秀，姿态美好。
乐方：音乐的法度、规律。

背景

《秋胡行》是乐府旧题，源于春秋时期鲁国人秋胡戏妻的故事。曹丕借此古题创作新辞，表达对爱情和美好生活的向往。此诗创作于建安时期，当时曹丕身为世子，常与文人雅士宴游唱和，诗中反映了他对雅乐和美好情感的追求。作为魏晋时期文人拟乐府的代表作，展现了建安文学向抒情化、个性化发展的趋势。
诗词大全