原文

远游越山川，山川修且广。
振策陟崇丘，安辔遵平莽。
夕息抱影寐，朝徂衔思往。
顿辔倚高岩，侧听悲风响。
清露坠素辉，明月一何朗。
抚枕不能寐，振衣独长想。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山川 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 送别离愁 道路

译文

远行途中翻越重重山川，山峦绵延长路宽广。 挥鞭策马登上高峻山丘，放松缰绳漫步平坦原野。 夜晚休息独自抱影而眠，清晨启程怀着思念前行。 驻马停歇倚靠高高山岩，侧耳倾听悲戚风声呼啸。 清露滴落闪烁着皎洁月光，明月当空多么明亮皎洁。 手抚枕席难以入眠，披衣起身独自长久沉思。

赏析

这首诗是陆机赴洛途中的抒情佳作，以精炼的语言描绘了旅途的艰辛与孤寂。诗人运用白描手法，通过'振策陟崇丘'、'安辔遵平莽'等动作描写，生动展现旅途情景。'夕息抱影寐'一句以人影相吊的意象，极写孤独之感；'侧听悲风响'则通过听觉描写烘托凄凉氛围。最后四句情景交融，清露明月的美景与诗人不眠长想的孤寂形成强烈对比，深化了游子思乡的主题。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了陆机'才高词赡，举体华美'的艺术特色。

注释

远游：指从家乡吴郡华亭（今上海松江）前往西晋都城洛阳的旅程。
修且广：修长而广阔，形容路途遥远。
振策：挥动马鞭。策，马鞭。
陟崇丘：登上高丘。陟，登高。
安辔：放松缰绳，让马缓行。
遵平莽：沿着平坦的原野。莽，草野。
抱影寐：独自一人抱着影子入睡，形容极度孤独。
衔思往：怀着思念前行。衔思，含思，怀着思绪。
顿辔：拉住缰绳使马停步。
悲风：凄厉的风声。
清露：清澈的露水。
素辉：皎洁的月光。
振衣：抖动衣服，指起身披衣。

背景

此诗作于西晋太康十年（289年），陆机与弟陆云离开家乡吴郡前往洛阳任职。作为东吴名将陆逊之孙，陆机在吴亡后隐居读书，十年后应晋室征召出仕。这首诗正是创作于赴洛途中，反映了诗人离乡背井的复杂心情，既有对前途的期待，更有对故乡的眷恋和旅途的孤寂之感。
诗词大全