译文
采摘葵菜不要损伤它的根，伤了根葵菜就无法生长。 结交朋友不要嫌弃他人贫贱，嫌弃贫贱就难以获得真友情。 甜美的瓜果连接着苦涩的瓜蒂，美味的枣子生长在荆棘丛中。 '利'字旁边倚靠着一把刀，贪心的人最终会伤害自己。
注释
采葵：采摘葵菜。葵，古代常见蔬菜，即冬葵。
伤根：损伤根部。根为植物生长之本。
羞贫：以贫穷为羞耻，嫌弃贫贱。
甘瓜：甜美的瓜果。
苦蒂：苦涩的瓜蒂。蒂，瓜果与枝茎相连的部分。
美枣：甜美的枣子。
荆棘：泛指带刺的灌木，喻指艰难环境。
利傍有倚刀：'利'字旁边倚靠着一把刀，指'利'字由'禾'与'刀'组成，暗示利益伴随危险。
自贼：自我伤害。贼，伤害、毁坏。
赏析
这首汉代民歌以质朴的语言蕴含深刻的人生哲理。前四句以'采葵'喻交友，强调真诚交往不应以贫富为界；后四句通过瓜蒂之苦、枣生荆棘的自然现象，揭示美好事物往往伴随艰难。最后以'利'字的结构巧妙警示贪心的危害。全诗运用比兴手法，语言简练而意蕴深远，体现了汉代乐府民歌'感于哀乐，缘事而发'的现实主义特色，对后世哲理诗创作有重要影响。