译文
采摘葵菜不要损伤它的根，伤了根葵菜就无法生长。 结交朋友不要嫌弃对方贫穷，嫌弃贫穷就难以获得真正的友情。
注释
采葵：采摘葵菜。葵，古代常见蔬菜，即冬葵，又名冬寒菜。
伤根：损伤根部。根为植物生长之本。
羞贫：以贫穷为羞耻。羞，意动用法，认为...可羞。
友不成：无法建立真正的友谊。
赏析
这首古诗以采葵为喻，通过浅显的比喻阐明深刻的交友之道。前两句以'采葵莫伤根'起兴，说明植物生长需要根本的呵护；后两句自然过渡到人际关系，指出交友应当重德轻财，不以贫富论交情。语言质朴无华却寓意深远，体现了古人'君子之交淡如水'的交友观。全诗采用对比手法，'伤根'与'羞贫'形成对应，'不生'与'不成'相互呼应，结构严谨，说理透彻。