译文
柔弱的孤竹，将根扎在泰山坳处。 与你新婚结合，就像菟丝依附女萝。 菟丝生长有定时，夫妻相会也应有佳期。 千里远道结为婚姻，却隔着悠悠山水远离。 思念你让我容颜衰老，迎亲的车驾为何来得这样迟。 感伤那蕙兰花，含苞待放闪耀光辉。 过了时节还不采摘，将会随着秋草枯萎。 你确实坚守高尚节操，我又能做什么呢。
注释
冉冉：柔弱下垂的样子。
泰山阿：泰山山坳处。泰山，一作'大山'，指高山。
兔丝：即菟丝子，蔓生植物，需要缠绕在其他植物上生长。
女萝：即松萝，地衣类植物，也需要依附他物生长。
会有宜：应当有相会的时候。宜，适宜的时间。
山陂：山坡，此处指山水阻隔。
轩车：有帷幕的车子，古代大夫以上官员乘坐。
蕙兰花：香草名，古代常用来比喻女子。
含英：含苞待放的花朵。
亮：同'谅'，想必，确实。
高节：高尚的节操。
赏析
这首诗以女子口吻抒发新婚别离的哀怨，艺术成就极高。全诗运用比兴手法，'孤生竹'、'兔丝附女萝'比喻女子的柔弱和依附性，'蕙兰花'象征女子的青春美貌。'过时而不采，将随秋草萎'深刻揭示了青春易逝、红颜易老的焦虑。诗歌语言朴素自然，情感真挚动人，通过细腻的心理描写，将新婚女子对丈夫的思念、对青春易逝的忧虑、对婚姻幸福的渴望表达得淋漓尽致。结尾'君亮执高节，贱妾亦何为'既表现了女子的忠贞，又暗含无奈之情，余韵悠长。